厚さ0.007mmの銀箔を独自の技法により
一枚一枚手作業で丁寧に切り抜く

釉裏金銀彩技法とは

釉裏金銀彩技法とは、20世紀に入って創められた日本独自の技術です。
切り抜いた金銀箔を生地に焼き付け、その上に透明釉薬を施釉し、再度焼成します。
釉薬を掛けることにより、銀箔の黒変を抑えることが最大の特徴です。

翻　訳 English Yurikinginsai Technique
Yurikinginsai is an original Japanese craft technique
created at the start of the 20th century.
Extracted gold and silver foil is glazed onto pottery,
and then followed by another layer of clear glaze
where the pottery is fired once more.
Depending on how well it is glazed, the suppression
of the silver foil turning black is its biggest feature. ;
北京語 広東語
台湾語 韓国語
釉里金银彩技术
釉里金银彩技术是进入20世纪之后被创造出来的具
有日本特有的技术｡
首先把剪下来的金银箔和陶坯烧成在一起,
并且在那基础上,涂上透明釉药再次烧成｡用涂釉药的
方法,防止银箔变黑是本技术最大的特点｡		 釉裏金銀彩技術
釉裏金銀彩技術是進入20世紀之後被創造出來的具
有日本特有的技術｡
首先把剪下來的金銀箔和陶坯燒成在壹起｡
並且在那基礎上,塗上透明釉藥再次燒成｡
用塗釉藥的方法,防止銀箔變黑是本技術最大的特點｡
釉裏金銀彩技法
釉裏金銀彩技法為進入20世紀後日本獨創的技法｡
在未上釉的瓷胎上燒上裁切過的金銀箔,
並施上透明釉藥,且再度燒成｡
最大的特徵為藉由施釉抑制銀箔的硫化反應｡		 유리금은채 기법이란
유리금은채 기법은, 20세기에 들어서 창조된 일본
독자 기법입니다.
잘라낸 금은박을 자기에 불로 태워서 붙이고,
그 위에 투명유약을 발라, 다시 구어 완성합니다.
유약을 바르기 때문에 은박이 검은색으로 변하는
것을 방지하는 것이 가장 큰 특징입니다.

制作手順

07.専用桐箱に入れる